Grand Canyon:美国亚利桑那州著名的大峡谷,由科罗拉多河长期侵蚀切割形成;也常用来泛指“规模宏大、景观壮观的峡谷”。(更广义上,canyon 也可指其他地区的峡谷。)
We visited the Grand Canyon last summer.
我们去年夏天参观了大峡谷。
Standing on the South Rim at dawn, she watched shadows slide across the Grand Canyon and felt time widen.
黎明时分她站在南缘,望着阴影掠过大峡谷,仿佛时间被拉长了。
/ˌɡrænd ˈkænjən/
grand 源自法语 grand,意为“宏大、壮丽”;canyon 通过西班牙语 cañón 进入英语,原义与“深谷、峡谷(被水流切割的地形)”相关。合起来 Grand Canyon 直译为“宏伟的大峡谷”,后来固定为美国这一地标的专名。